1
00:00:59,760 --> 00:01:04,474
Un film à la dérive dans le cosmos.

2
00:01:06,101 --> 00:01:09,898
C'est ton bureau. Appelle maman plus tard
poser des questions sur la clinique.

3
00:01:10,106 --> 00:01:14,069
Je te l'ai dit, je l'ai déjà fait.
- Alors elle ne t'a pas compris.

4
00:01:23,498 --> 00:01:26,418
Quand Roland reconduit ton père à la maison
de la clinique...

5
00:01:26,627 --> 00:01:29,380
ce serait bien s'ils étaient tous les deux
est mort dans un accident.

6
00:01:30,298 --> 00:01:34,011
J'ai trouvé un film dans la poubelle.

7
00:01:34,386 --> 00:01:38,767
A-t-il fait réparer les freins ?
- Non, je lui ai fait oublier.

8
00:01:41,228 --> 00:01:45,025
Sept personnes sont dimanche dernier
décédé au carrefour d'Evreux.

9
00:01:49,322 --> 00:01:51,282
Ce serait bien.

10
00:02:17,899 --> 00:02:19,943
Mais que fais-tu ?

11
00:02:21,028 --> 00:02:24,741
Je ne reviens pas avec eux.
Je dirai que j'ai un rhume.

12
00:02:28,537 --> 00:02:30,373
Qu'en penses-tu?

13
00:02:30,790 --> 00:02:35,254
Roland devient-il méfiant ?
Il me regarde si étrangement parfois.

14
00:02:35,546 --> 00:02:40,469
Non, je le laisse m'atteindre de temps en temps
donc il pense que je l'aime.

15
00:03:35,787 --> 00:03:38,875
N'appelez plus ici, c'est dangereux.

16
00:03:39,083 --> 00:03:43,380
L'émeute a commencé quand quelqu'un
a frappé un homme qui a cassé son phare.

17
00:03:43,631 --> 00:03:46,342
Pendant un moment, j'ai cru qu'il était mort.

18
00:03:46,926 --> 00:03:50,180
Ça aurait été bien si c'était elle.

19
00:03:51,349 --> 00:03:53,393
Non, l'argent d'abord.

20
00:03:54,477 --> 00:03:57,481
Je dis toujours ça parce que je t'aime.

21
00:03:58,649 --> 00:04:03,405
Je dois faire attention,
après les pilules et les gaz.

22
00:04:03,614 --> 00:04:06,701
Elle est stupide, mais elle le fera
comprendre tôt ou tard.

23
00:04:07,869 --> 00:04:11,207
Le plus important c'est que son père décède.

24
00:04:11,415 --> 00:04:14,002
Si Corinne a de l'argent,
nous nous occuperons d'elle.

25
00:04:14,920 --> 00:04:16,964
Bien sûr, je t'aime.

26
00:04:17,590 --> 00:04:21,136
Tu es ma belle chienne, tu le sais.

27
00:04:21,594 --> 00:04:23,222
A lundi alors.

28
00:04:23,597 --> 00:04:29,604
C'était quand déjà ?
- Mardi, après la baignade.

29
00:04:30,105 --> 00:04:33,359
Vous avez dit que c'était il y a deux jours.
- J'ai eu tort.

30
00:04:33,943 --> 00:04:38,324
Je sais que c'était mardi parce que j'ai
J'ai pris la dernière pilule mercredi.

31
00:04:38,866 --> 00:04:42,162
Quoi qu'il en soit, j'ai fait
Je ne m'en soucie pas.

32
00:04:42,788 --> 00:04:46,334
Pourquoi le ferais-tu ?
Ce n'était pas la première fois.

33
00:04:46,709 --> 00:04:50,213
Ce n’était pas vraiment une romance entre dames.

34
00:04:53,593 --> 00:04:59,433
Je ne sais pas, ses yeux étaient
si dur, sa bouche, ses mots...

35
00:05:03,063 --> 00:05:07,026
Il a débuté dans la Mercedes.

36
00:05:07,735 --> 00:05:12,575
J'ai dit que j'étais tout à propos de lui,
je ne voulais pas plus qu'un coup rapide.

37
00:05:13,033 --> 00:05:17,623
Nous devrions nous rencontrer quelque part,
se faire des câlins dans les voitures est déprimant.

38
00:05:19,375 --> 00:05:24,298
Je lui ai dit de me ramener à la maison
et que je l'appellerais dans l'après-midi.

39
00:05:25,382 --> 00:05:30,138
Je voulais sauter,
mais j'ai préféré attendre encore un peu.

40
00:05:30,597 --> 00:05:32,808
Qu'a-t-il dit ?

41
00:05:33,893 --> 00:05:38,649
Il parlait de mon corps
et comment je l'ai excité...

42
00:05:38,857 --> 00:05:42,654
et que c'était vulgaire et méchant.

43
00:05:43,446 --> 00:05:47,660
Est-ce que tu pensais toujours à moi ?
- Naturellement.

44
00:05:49,621 --> 00:05:51,957
Mais il vous a ramené à la maison.

45
00:05:56,171 --> 00:05:59,758
Mais nous nous sommes arrêtés rue Molitor...

46
00:05:59,967 --> 00:06:03,763
et je me suis embrassé longuement sur le parking.

47
00:06:03,972 --> 00:06:09,395
Il avait une main entre mes jambes
et l'autre autour de mon cou.

48
00:06:09,812 --> 00:06:16,362
Alors il resta assis très tranquillement.
- Et toi?

49
00:06:16,571 --> 00:06:20,784
Je n'ai pas bougé non plus. J'avais froid.

50
00:06:22,328 --> 00:06:27,501
Il a deviné que je voulais quelque chose à boire
nous sommes donc allés à St Lazare.

51
00:06:27,710 --> 00:06:33,759
Tous les cafés étaient fermés. Il vit
rue Pasquier, près de St Lazare.

52
00:06:40,225 --> 00:06:46,775
J'étais fatigué et j'avais froid. Je réalise maintenant
que je n'étais pas du tout ivre.

53
00:06:46,984 --> 00:06:52,324
Je voulais qu'il m'attrape alors,
n'importe où, même dans l'ascenseur.

54
00:06:52,574 --> 00:06:55,035
Mais je n'ai rien dit.

55
00:06:55,244 --> 00:06:58,957
Son épaule a touché un de mes seins
alors qu'il fermait la porte de l'ascenseur.

56
00:06:59,166 --> 00:07:02,420
Pourquoi?
- C'est juste arrivé.

57
00:07:03,588 --> 00:07:08,177
Monique ouvrit la porte.

58
00:07:08,385 --> 00:07:14,435
À ma grande surprise, c'est ce que je pensais
était en Espagne avec ce designer.

59
00:07:16,145 --> 00:07:21,026
Je ne sais pas.
- On les a vus faire la queue au cinéma.

60
00:07:21,235 --> 00:07:26,324
Je ne savais pas qu'elle était sa femme.
- Ils ne sont mariés que depuis deux mois.

61
00:07:28,702 --> 00:07:30,747
Et puis?

62
00:07:32,207 --> 00:07:36,170
Elle a ouvert la porte.

63
00:07:37,422 --> 00:07:41,552
Paul ôta son manteau et demanda
boire quelque chose de chaud.

64
00:07:42,011 --> 00:07:45,890
Monique a dit qu'il n'y avait que du whisky
et du vin rouge sale.

65
00:07:46,099 --> 00:07:51,105
Elle a commencé à rire. Soudain
Paul commençait à avoir l'air de s'ennuyer.

66
00:07:51,314 --> 00:07:57,530
J'ai éclaté de rire aussi. Il avait l'air
nous a dit qu'il allait changer.

67
00:07:58,448 --> 00:08:04,664
Je suis allée avec Monique dans sa chambre.
Pas mal. Un feu brûlait.

68
00:08:05,748 --> 00:08:11,798
J'ai enlevé mon imperméable.
Monique m'a regardé.

69
00:08:12,006 --> 00:08:15,761
Elle m'a demandé pourquoi j'avais l'air de frissonner...

70
00:08:16,011 --> 00:08:21,852
et quand j'avais froid, je pouvais me
se déshabiller, aucune raison d'avoir honte.

71
00:08:22,770 --> 00:08:26,566
Puis elle m'a aidé.
- Avec quoi ?

72
00:08:27,108 --> 00:08:30,571
Pour enlever ma jupe et mon pull.

73
00:08:33,992 --> 00:08:36,829
Je me tenais dans mon soutien-gorge et ma culotte.

74
00:08:38,581 --> 00:08:44,130
Je suis allé au feu. Avec mon dos tourné
vers elle, mais je suis sûr qu'elle la regardait.

75
00:08:45,548 --> 00:08:51,764
J'ai demandé pourquoi elle n'avait rien dit.
Elle n'a pas répondu et je me suis détourné.

76
00:08:52,682 --> 00:08:55,769
Elle se tenait près de la fenêtre, me tournant le dos.

77
00:08:56,687 --> 00:09:01,860
Elle sentit que je la regardais.
Elle ôta sa robe de chambre. Elle était nue.

78
00:09:03,988 --> 00:09:08,285
Elle m'a demandé si je pensais que son cul était trop gros.
J'ai dit non.

79
00:09:09,369 --> 00:09:16,003
Elle s'est retournée, a écarté les jambes
et m'a demandé de le décrire.

80
00:09:17,546 --> 00:09:24,805
J'ai dit qu'elle avait les cuisses et les cheveux blancs
les poils pubiens étaient une tache noire au-dessus.

81
00:09:27,600 --> 00:09:30,187
Elle a appelé Paul.

82
00:09:32,314 --> 00:09:36,111
Elle se tenait derrière moi.
- Pourquoi?

83
00:09:38,030 --> 00:09:41,326
Pour dénouer mon soutien-gorge.

84
00:09:45,080 --> 00:09:48,793
Puis Paul est entré.

85
00:09:49,878 --> 00:09:54,676
Il portait un pyjama, le haut ouvert.
Il avait une bouteille de whisky.

86
00:09:55,927 --> 00:09:58,180
Il m'a donné quelque chose à boire.

87
00:09:59,432 --> 00:10:03,019
Puis il a dit à Monique de continuer.

88
00:10:03,228 --> 00:10:07,734
Qu'a-t-elle fait ?
- Elle m'a massé les seins.

89
00:10:10,737 --> 00:10:12,698
Et puis?

90
00:10:14,283 --> 00:10:20,082
Paul s'est également déshabillé
et a remué son pénis pour moi.

91
00:10:20,291 --> 00:10:23,712
Il a dit à Monique d'enlever mes collants.

92
00:10:23,920 --> 00:10:29,469
J'ai dû m'agenouiller et ma tête
entre les jambes de Monique.

93
00:10:30,178 --> 00:10:33,182
Mon dos était tourné à Paul.

94
00:10:33,474 --> 00:10:38,146
je me souviens de ses fesses
écarté...

95
00:10:38,522 --> 00:10:41,985
et il n'arrêtait pas de le regarder...

96
00:10:42,443 --> 00:10:47,617
puis il s'approcha et les toucha.

97
00:10:47,825 --> 00:10:52,206
Le reste de la bouteille a été versé dans mon dos
déversé.

98
00:10:52,456 --> 00:10:55,960
je sentais que c'était humide
a couru entre mes fesses.

99
00:10:56,419 --> 00:11:00,382
Paul s'est agenouillé et a commencé à me lécher le cul.

100
00:11:00,591 --> 00:11:05,097
Ce n’était pas désagréable, même agréable.

101
00:11:06,849 --> 00:11:10,645
J'ai senti les poils pubiens de Monique
contre mon cou...

102
00:11:10,854 --> 00:11:16,235
mes cheveux se sont mélangés aux siens.

103
00:11:19,573 --> 00:11:23,077
Pendant que son mari me caressait le cul...

104
00:11:23,286 --> 00:11:30,461
elle a mis mes mains sur ses fesses
et j'ai encore massé mes seins.

105
00:11:33,716 --> 00:11:38,305
J'ai senti son cul céder la place au mien
doigts puis refermé autour de lui.

106
00:11:38,597 --> 00:11:40,391
Et toi?

107
00:11:41,475 --> 00:11:46,815
Ils voulaient que j'en parle
mes sentiments les excitaient.

108
00:11:49,443 --> 00:11:51,655
Seulement des Gitanes ?
Pas de cigarettes américaines ?

109
00:11:51,905 --> 00:11:53,949
Dans ma veste.

110
00:12:00,582 --> 00:12:02,293
Tout est parti.

111
00:12:03,002 --> 00:12:05,672
Procurez-vous une Gitane.
- Je ne peux pas supporter ça.

112
00:12:07,549 --> 00:12:09,594
C'est tout ?

113
00:12:09,802 --> 00:12:14,808
Au bout d'un moment, Paul a demandé à Monique
pour changer de place avec moi.

114
00:12:19,189 --> 00:12:25,238
Elle a embrassé mes poils pubiens pendant que je le faisais
Paul l'a aidée à la prendre par derrière.

115
00:12:26,323 --> 00:12:28,158
Et c'était tout ?

116
00:12:28,409 --> 00:12:31,496
Puis nous nous sommes regardés
pendant que nous nous masturbions.

117
00:12:32,580 --> 00:12:37,754
Alors Paul s'écria :
à la cuisine, les minous.

118
00:12:37,962 --> 00:12:41,550
Pour quoi?
- Je dirai ça.

119
00:12:41,759 --> 00:12:46,932
Il y avait un bol de lait sur le réfrigérateur
pour le chat.

120
00:12:47,182 --> 00:12:51,729
Monique a demandé ce qu'il ferait pour ça
s'asseoir dans le bol.

121
00:12:52,105 --> 00:12:54,775
Paul a dit qu'elle n'osait pas faire ça.

122
00:12:54,983 --> 00:13:01,199
Elle est montée sur le comptoir
et s'assit dans le bol.

123
00:13:02,201 --> 00:13:06,957
Sans nous quitter des yeux
elle nous a ordonné de nous masturber.

124
00:13:09,084 --> 00:13:13,715
Paul m'a dit d'arrêter juste avant mon arrivée...

125
00:13:14,299 --> 00:13:17,637
aussi à grimper sur le comptoir...

126
00:13:18,721 --> 00:13:24,854
et s'agenouiller devant Monique.
Puis il sortit un œuf du réfrigérateur.

127
00:13:26,105 --> 00:13:33,364
J'ai léché la chatte de Monique, dans le lait
et il a mis l'œuf entre mes fesses.

128
00:13:35,993 --> 00:13:40,749
Quand je suis arrivé, l'œuf s'est cassé
et a coulé sur mes jambes.

129
00:13:41,583 --> 00:13:45,338
Est-ce vrai ou est-ce un cauchemar ?
- Je ne sais pas.

130
00:13:46,631 --> 00:13:50,052
Je t'adore, Corinne. Viens m'aider.

131
00:13:51,095 --> 00:13:54,265
Samedi.
10 heures.

132
00:13:54,766 --> 00:13:58,396
Vite, sinon l'autoroute sera bloquée.

133
00:14:02,943 --> 00:14:05,613
De quelle marque est ce seau antirouille ?

134
00:14:06,239 --> 00:14:12,288
Je sais, un Facel délavé.

135
00:14:13,289 --> 00:14:15,333
Aussi épuisé que ta femme.

136
00:14:17,711 --> 00:14:21,883
Un Facel éteint.

137
00:14:29,392 --> 00:14:33,064
Une scène de la vie parisienne.

138
00:14:38,946 --> 00:14:41,866
Maman, la Dauphine est endommagée.

139
00:14:43,034 --> 00:14:46,038
Les pièces doivent être remplacées.
- Partager la cagnotte avec vous.

140
00:14:50,836 --> 00:14:54,883
Voulez-vous gagner de l'argent? Alors tais-toi.

141
00:15:00,515 --> 00:15:04,019
Dites, 8805.

142
00:15:05,521 --> 00:15:08,358
Tu vois ce que tu as fait à ma voiture ?
- Votre voiture va bien.

143
00:15:08,566 --> 00:15:13,906
Le pare-chocs est cabossé.
- Les pare-chocs sont faits pour être bosselés.

144
00:15:17,077 --> 00:15:21,207
Juste parce que ton beau-père
possède tout le bloc...

145
00:15:21,457 --> 00:15:25,921
Juste parce que tu as une robe
de Chez Dolores vous avez...

146
00:15:31,345 --> 00:15:34,432
Donne-moi ce truc de peinture trouvé dans le coffre.

147
00:15:37,769 --> 00:15:41,399
Le petit cabot du numéro seize.

148
00:16:07,515 --> 00:16:10,351
Hybride. Un tas de merde. Communiste.

149
00:24:34,020 --> 00:24:38,275
Allez-y, appelez Oinville.

150
00:24:38,818 --> 00:24:42,447
Si tu roulais un peu plus vite,
nous ne serions pas en retard.

151
00:24:42,822 --> 00:24:45,576
Je conduis comme je veux.

152
00:24:45,785 --> 00:24:50,791
Nous devons récupérer mon père à la clinique.
Maman ne devrait pas avoir à arranger ça.

153
00:24:51,250 --> 00:24:53,044
Cela s'arrête vraiment.

154
00:24:53,252 --> 00:24:58,509
Je sais, mais en tant que papa, un nouveau
enregistre son testament sur son dictaphone...

155
00:24:58,613 --> 00:25:00,365
Ce ne serait pas juridiquement valable.

156
00:25:00,386 --> 00:25:05,017
Peut-être pas, mais ne bouge pas
vos vacances au Mexique en jeu.

157
00:25:05,225 --> 00:25:07,478
Vous pourriez être arrêté.

158
00:25:07,687 --> 00:25:12,943
Bien sûr que non.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

159
00:25:14,195 --> 00:25:19,118
Alors pourquoi avons-nous les cinq dernières années ?
sa nourriture empoisonnée tous les samedis ?

160
00:25:20,035 --> 00:25:24,666
Appelez et dites que l'autoroute est fermée
et nous serons en retard.

161
00:25:24,875 --> 00:25:29,380
Avez-vous vu ce qui est arrivé à cette Triumph ?
Si seulement maman et papa étaient là.

162
00:25:43,440 --> 00:25:48,154
Salope bourgeoise.
- Un rustre de la campagne.

163
00:25:48,446 --> 00:25:51,158
La lutte des classes.

164
00:25:51,491 --> 00:25:54,745
Tu as tué l'homme que j'aimais.
Pourquoi n'es-tu pas resté dans ton trou ?

165
00:25:55,037 --> 00:25:58,834
Pourquoi conduis-tu si vite ?
Ce n'est pas St Tropez.

166
00:25:59,376 --> 00:26:04,549
Tu ne peux certainement pas le supporter
que nous avons de l'argent et pas toi ?

167
00:26:04,758 --> 00:26:09,430
Tu ne peux pas supporter que nous le fassions
sur la Riviera et dans les stations de ski.

168
00:26:09,806 --> 00:26:13,852
Tu ne peux pas nous supporter toute l'année
dépensez de l'argent et vous ne pouvez pas le faire.

169
00:26:15,104 --> 00:26:19,776
Et au printemps nous partons en Grèce,
où des paysans arriérés comme vous...

170
00:26:19,985 --> 00:26:24,658
être enfermés avec leurs tracteurs idiots.

171
00:26:24,866 --> 00:26:28,204
Il n'y a aucune raison pour que mon tracteur
pour insulter, mademoiselle.

172
00:26:28,412 --> 00:26:31,499
je parie que celui-là
n'est même pas le vôtre.

173
00:26:31,708 --> 00:26:35,337
Ça vient d'une sale association
ou une sale coopérative.

174
00:26:35,546 --> 00:26:39,593
Votre voiture étrangère ?
Je parie, volé.

175
00:26:39,801 --> 00:26:46,560
The heir to the Robert factories
me l'a donné parce qu'il m'a baisé.

176
00:26:46,852 --> 00:26:50,106
Vous les gens impuissants
je ne sais même pas coudre.

177
00:26:50,314 --> 00:26:53,819
Le gouvernement te fout en l'air
et les restes d'un tracteur.

178
00:26:54,069 --> 00:26:57,490
Sans moi et mon tracteur
les Français mourraient.

179
00:26:57,699 --> 00:27:04,290
Et alors. Paul est mort.

180
00:27:07,461 --> 00:27:11,591
Il avait la priorité.
- N'en suis pas sûr.

181
00:27:12,133 --> 00:27:17,849
Il avait la priorité.
Il était beau, jeune et riche.

182
00:27:18,224 --> 00:27:23,731
Il avait la priorité sur les gros,
pauvres et âgés.

183
00:27:24,565 --> 00:27:27,653
Vous ne pouvez pas dire ça.

184
00:27:30,072 --> 00:27:34,953
Espèce de misérable tas de merde.

185
00:27:35,746 --> 00:27:40,794
Espèce de misérable salope.
- Avec ton tracteur bon marché.

186
00:27:41,003 --> 00:27:44,257
Ça coûte assez cher pour quelqu'un
qui doit travailler de ses mains.

187
00:27:44,549 --> 00:27:51,641
Et ma Triomphe ? Radié.
Vous vous en foutez, n'est-ce pas ?

188
00:27:52,100 --> 00:27:54,352
Et maintenant il est mort.

189
00:27:55,395 --> 00:28:00,861
Vous pensez que vous ne vous en souciez pas ?
Je dis non.

190
00:28:01,153 --> 00:28:05,533
Pour témoigner. Nous avions la priorité, n'est-ce pas ?

191
00:28:05,825 --> 00:28:08,161
Je suis désolé, nous n'avons pas le temps.

192
00:28:08,370 --> 00:28:13,293
Vous ne pouvez pas simplement partir.
Nous sommes tous frères, comme disait Marx.

193
00:28:18,382 --> 00:28:23,263
Juifs. De sales juifs.

194
00:28:54,427 --> 00:28:59,350
Si tu réduis, ça prend toujours du temps
et le temps, c'est de l'argent.

195
00:28:59,559 --> 00:29:01,686
Laisse-moi tranquille.

196
00:29:05,024 --> 00:29:07,777
Quand la civilisation a-t-elle commencé ?

197
00:29:10,155 --> 00:29:15,871
Est-ce que cela vous inquiète ?
- Non, c'est le paysage.

198
00:29:17,122 --> 00:29:19,584
De toute façon, je ne comprends pas.

199
00:29:20,668 --> 00:29:24,631
N'as-tu pas entendu ce qu'il a dit ?
Nous sommes tous frères, comme disait Marx.

200
00:29:24,840 --> 00:29:30,305
Ce n'était pas Marx. C'était
un autre communiste. Jésus l'a dit.

201
00:29:30,597 --> 00:29:33,684
Quoi qu'il en soit, je suis d'accord avec vous.

202
00:29:33,893 --> 00:29:38,357
Je m'en fiche, même si c'est vrai.
Nous ne sommes pas au Moyen Âge.

203
00:29:40,401 --> 00:29:42,383
Quelle heure est-il?

204
00:29:53,793 --> 00:29:57,839
Si j'ai baisé ta femme et lui ai fait du mal,
Appelleriez-vous cela une égratignure ?

205
00:30:04,389 --> 00:30:06,517
Posez-les.

206
00:30:11,773 --> 00:30:13,818
Est-ce qu'il va pleuvoir ?

207
00:30:17,447 --> 00:30:19,742
Naturellement.

208
00:30:21,869 --> 00:30:24,331
Non, le soleil va briller.

209
00:30:27,668 --> 00:30:30,171
Je dis qu'il va pleuvoir.

210
00:30:39,683 --> 00:30:41,894
Pouvez-vous me conduire ?

211
00:30:57,664 --> 00:31:01,293
À Mantes la Jolie ?
- C'est l'inverse.

212
00:31:01,502 --> 00:31:04,589
Puis retournez-vous.

213
00:31:44,931 --> 00:31:49,645
L'ange destructeur.

214
00:31:52,190 --> 00:31:54,026
Aide.

215
00:31:54,276 --> 00:31:58,281
Silence. Même Dieu a ses agents.

216
00:32:00,534 --> 00:32:02,995
Si vous n'avez rien à craindre, prouvez-le.

217
00:32:07,209 --> 00:32:08,836
Prouvez-le.

218
00:32:10,755 --> 00:32:12,883
Allez-vous garder la bouche fermée ?

219
00:32:15,135 --> 00:32:17,180
Comment dois-je le prouver ?

220
00:32:17,889 --> 00:32:23,396
Nous sommes mariés, cousons légalement.
Je ne pense pas que cela s'applique à vous deux.

221
00:32:23,646 --> 00:32:25,940
C'est à peu près tout.

222
00:32:26,608 --> 00:32:31,531
Quel est votre nom, madame ?
- Je m'appelle Corinne Durand.

223
00:32:31,781 --> 00:32:38,206
Durand est le nom de votre mari. Quel est le tien ?
- Mon nom de jeune fille ? Corinne Dupont.

224
00:32:38,831 --> 00:32:42,211
Dupont est le nom de ton père. Quel est le tien ?

225
00:32:44,213 --> 00:32:48,427
Tu vois, tu ne sais même pas qui tu es.

226
00:32:48,677 --> 00:32:53,683
Le christianisme est le refus
de la connaissance de soi, c'est la mort du langage.

227
00:32:54,142 --> 00:32:58,898
Gardez-vous votre couvercle fermé maintenant ?

228
00:32:59,691 --> 00:33:02,444
Et quel est ton nom ?
-Joseph Balsamo.

229
00:33:02,653 --> 00:33:04,530
Je n'en ai jamais entendu parler.

230
00:33:11,455 --> 00:33:17,671
Je ne suis pas surpris de ton apparence,
une apparition dans Readers Digest.

231
00:33:20,550 --> 00:33:24,972
Tu me rappelles ces gars d'André
Breton n'a pas voulu déménager après sa mort.

232
00:33:26,891 --> 00:33:29,102
Quoi qu'il en soit, je vais vous expliquer.

233
00:33:29,353 --> 00:33:32,607
Joseph Balsamo est le fils de Dieu
et Alexandre Dumas.

234
00:33:32,815 --> 00:33:35,193
Dieu est un vieux gay, comme tout le monde le sait.

235
00:33:35,402 --> 00:33:39,907
Il a pris Dumas et j'en suis le résultat.
Donc, je suis Dieu.

236
00:33:40,450 --> 00:33:45,706
Oui, je suis Dieu parce que je suis paresseux.
- Ce n'est pas vrai, chérie.

237
00:33:50,045 --> 00:33:52,256
Allez-vous garder la bouche fermée ?

238
00:33:52,965 --> 00:33:55,635
Toi aussi, Marie-Madeleine.

239
00:33:56,011 --> 00:34:00,141
Elle est gentille, mais pas trop intelligente.

240
00:34:03,061 --> 00:34:08,485
Ferme ta bouche. Coupe-le maintenant, d'accord ?

241
00:34:09,569 --> 00:34:12,949
Elle est douce, elle comprend la paresse.

242
00:34:13,157 --> 00:34:17,120
Elle comprend Dieu aussi.
Elle m'obéit.

243
00:34:17,329 --> 00:34:20,041
Concrètement, qu’est-ce que tu prévois ?

244
00:34:20,291 --> 00:34:25,172
J'informe ces Temps Modernes de
la fin de l'ère de la grammaire...

245
00:34:25,381 --> 00:34:30,929
et le début du Flamboyant,
surtout au cinéma.

246
00:34:31,472 --> 00:34:34,225
J'en ai assez. Je m'arrête.

247
00:34:34,434 --> 00:34:40,066
Je vais vous faire une proposition. Prends-moi
à Londres et je réaliserai vos souhaits.

248
00:34:40,274 --> 00:34:43,195
Bien sûr, idiot.

249
00:34:44,279 --> 00:34:49,077
Vraiment. Regarde juste ce qu'il y a là
situé sous le tableau de bord.

250
00:34:49,285 --> 00:34:53,165
Bon sang, un miracle.
Un lapin.

251
00:34:53,374 --> 00:34:57,170
Tout ce que tu veux, si tu m'aimes
amène à Londres.

252
00:34:57,838 --> 00:35:04,721
Une Mercedes sportive ?
- Une robe de soirée Yves St Laurent ?

253
00:35:04,930 --> 00:35:11,063
Un hôtel à Miami Beach ?
- Rends-moi blonde, vraiment blonde.

254
00:35:11,271 --> 00:35:16,569
Un escadron de Mirages, où ces Juifs
que les Noirs ont contribué à détruire.

255
00:35:16,945 --> 00:35:21,075
Un week-end avec James Bond.
- Je le veux aussi.

256
00:35:21,284 --> 00:35:23,870
C'est tout ?

257
00:35:25,706 --> 00:35:29,919
Espèce de crétin, je m'en fous.

258
00:35:30,587 --> 00:35:36,469
Vite, un miracle, escroc.
- Pour des connards comme toi ?

259
00:35:36,678 --> 00:35:39,515
C'est assez. Dehors.

260
00:35:43,102 --> 00:35:47,858
Dehors, putain. Vous courrez.

261
00:36:13,182 --> 00:36:15,184
Silence.

262
00:36:20,649 --> 00:36:25,405
Vade rétro. Rentre chez toi.

263
00:36:36,502 --> 00:36:39,381
Regardez, le soleil commence à briller.

264
00:37:40,081 --> 00:37:44,045
Mon sac à main Hermès.

265
00:38:03,861 --> 00:38:06,364
De la Révolution française
aux week-ends gaullistes.

266
00:38:06,573 --> 00:38:10,202
La liberté est violence.

267
00:38:12,080 --> 00:38:14,791
Comme le crime.

268
00:38:15,792 --> 00:38:22,217
Cela ressemble à la vertu du vice...
- Le couteau est-il sous l'oreiller ?

269
00:38:22,321 --> 00:38:29,330
luttant désespérément contre l'esclavage.

270
00:38:30,227 --> 00:38:31,854
Non, dans le hangar.

271
00:38:32,063 --> 00:38:36,610
La liberté se tuera
dans la longue bataille.

272
00:38:38,154 --> 00:38:43,744
La mutabilité de l'humanité peut-elle
être inventé ?

273
00:38:43,765 --> 00:38:45,361
Et la hache ?

274
00:38:45,371 --> 00:38:49,126
Quelqu'un peut-il croire cet homme
la société a ordonné...

275
00:38:49,334 --> 00:38:53,297
être heureux et raisonnable ?

276
00:38:57,344 --> 00:39:01,474
Fatigué de la sagesse, mais plutôt...

277
00:39:02,726 --> 00:39:06,355
la sagesse de la nature...
- Aussi dans le hangar.

278
00:39:06,564 --> 00:39:11,236
il veut être malheureux et sans cervelle.

279
00:39:13,698 --> 00:39:17,745
Je ne vois que des constitutions...

280
00:39:17,953 --> 00:39:22,083
paré d'or, de fierté et de sang...

281
00:39:22,542 --> 00:39:27,048
et je ne vois la douce humanité nulle part...

282
00:39:28,132 --> 00:39:31,220
et une modestie similaire...

283
00:39:31,428 --> 00:39:35,892
qui est la base du contrat social
aurait dû l'être.

284
00:39:36,080 --> 00:39:37,853
Dimanche.

285
00:39:37,936 --> 00:39:40,064
Je crie dans le vide.

286
00:39:40,398 --> 00:39:43,443
Histoire pour lundi.
Le contrat social.

287
00:39:43,464 --> 00:39:45,154
Dimanche.

288
00:39:45,237 --> 00:39:47,365
Je crie dans le vide.

289
00:39:47,448 --> 00:39:49,148
Histoire pour lundi.

290
00:39:49,159 --> 00:39:53,998
Je crie dans le vide.
Je t'appelle au milieu de la nuit.

291
00:39:55,083 --> 00:39:57,127
Dépêche-toi.

292
00:39:59,672 --> 00:40:04,845
Bonjour, est-ce que vous m'entendez ?
Est-ce qu'il fait beau ?

293
00:40:05,053 --> 00:40:10,060
Même ici, sous la pluie,
Je respire à nouveau ton souffle.

294
00:40:10,352 --> 00:40:14,232
Me voici dans la cabine téléphonique
caché aux yeux de tous.

295
00:40:14,440 --> 00:40:18,403
J'imagine que tu es dans un bar
et surplombe la mer.

296
00:40:18,612 --> 00:40:22,742
Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? Comment vas-tu?
avec Laurent, Jean-Luc et Joelle ?

297
00:40:22,951 --> 00:40:27,707
Ils pêchent toujours depuis l'île
dans l'endroit que nous connaissons si bien ?

298
00:40:27,915 --> 00:40:33,422
Il y a encore des bips.
Ils comptent tous les mots.

299
00:40:33,631 --> 00:40:37,344
Je suis le seul à parler.
Dis-moi quelles nouvelles tu as entendues.

300
00:40:37,552 --> 00:40:40,556
Dis-moi avec qui tu danses.
Que dois-je rechercher derrière vos propos ?

301
00:40:40,765 --> 00:40:44,311
Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? Répondre.
Vos lèvres sont-elles scellées ?

302
00:40:44,519 --> 00:40:48,649
Tu ne peux pas parler un peu plus fort ?
Serez-vous là quand je vous rappellerai ?

303
00:40:49,275 --> 00:40:52,738
Je dois raccrocher maintenant.
Il y a des gens qui attendent dehors.

304
00:40:52,946 --> 00:40:56,534
Même si j'ai secoué,
Je n'ai presque rien dit.

305
00:40:56,784 --> 00:41:00,456
Bonjour, est-ce que vous m'entendez ?
Ils s'impatientent dehors.

306
00:41:00,664 --> 00:41:05,587
Dans ce monde œil pour œil,
qui se soucie encore d'un être cher décédé ?

307
00:41:06,505 --> 00:41:09,342
Est-ce une boîte de vitesses d'une Porsche ?

308
00:41:14,139 --> 00:41:16,559
Pouvez-vous nous indiquer le plus proche ?
amener un garage ?

309
00:41:16,768 --> 00:41:19,938
Seule votre femme peut venir, pas vous non plus.

310
00:41:20,147 --> 00:41:23,317
Je peux m'asseoir à l'arrière.
- Non, tu vas endommager mon toit ouvrant.

311
00:41:25,195 --> 00:41:27,865
Vous allez le casser.

312
00:41:28,741 --> 00:41:33,413
Sortez d'ici ou je vous frappe à la bouche.

313
00:41:46,138 --> 00:41:53,146
Mais tu as dit que je pouvais t'accompagner.
- Si tu veux, mais lui ne le fait pas.

314
00:42:08,374 --> 00:42:11,044
Retiens-le pendant que je commence.

315
00:42:45,503 --> 00:42:50,050
Savez-vous s'il y a un garage à proximité ?

316
00:43:03,067 --> 00:43:05,695
Oinville va-t-il par là ?

317
00:43:07,989 --> 00:43:10,493
Ces idiots sont morts.

318
00:43:53,129 --> 00:43:56,800
Voici quelqu'un.

319
00:44:04,351 --> 00:44:08,273
Êtes-vous du coin?

320
00:44:09,983 --> 00:44:13,237
Êtes-vous sourd ?
- Etes-vous aveugle ?

321
00:44:38,143 --> 00:44:42,899
Volé à Los Angeles,
où quelqu'un s'occupe de rêves...

322
00:44:43,108 --> 00:44:49,157
J'ai caché le vol commis
par un immigrant, pour que...

323
00:44:49,366 --> 00:44:51,910
un lecteur de mes poèmes...

324
00:44:52,119 --> 00:44:58,085
comme ce que je craignais a été vu
par, disons, des animaux.

325
00:44:59,628 --> 00:45:03,216
Merci, Miss Bront�.
- Non merci, chérie.

326
00:45:08,222 --> 00:45:12,519
Excusez-moi, mais par quel chemin ?
est à Oinville ?

327
00:45:13,854 --> 00:45:17,317
Informations poétiques ou
des informations physiques ?

328
00:45:17,609 --> 00:45:21,489
Nous voulons juste savoir
où est Oinville.

329
00:45:21,697 --> 00:45:26,871
La physique n'existe pas encore, peut-être seulement
sciences physiques individuelles.

330
00:45:27,496 --> 00:45:32,085
Quel film de merde, on se retrouve
seulement des fous.

331
00:45:32,294 --> 00:45:36,341
Votre propre faute. Qu'on le veuille ou non.

332
00:45:42,181 --> 00:45:47,354
Peut-être que le destin sait tout
et il semble que les choses se passent mal.

333
00:45:47,605 --> 00:45:52,778
Avec hésitation, cela donne sept ans de bonheur,
puis en reprend deux.

334
00:45:54,613 --> 00:45:57,993
Merci, Émilie.
- Non merci, chérie.

335
00:46:00,371 --> 00:46:02,582
Mademoiselle, s'il vous plaît.

336
00:46:10,717 --> 00:46:13,804
Qu'est-ce que c'est?
- Un caillou.

337
00:46:14,096 --> 00:46:17,809
À la manière de Lewis Carroll.

338
00:46:18,101 --> 00:46:19,895
Pauvre petite chose.

339
00:46:20,103 --> 00:46:25,110
Ignoré par l'architecture,
sculpture, mosaïques et bijoux.

340
00:46:25,318 --> 00:46:29,532
C'est aussi vieux que le début de la planète,
peut venir d'une autre étoile.

341
00:46:29,991 --> 00:46:35,539
Transporté à travers l'espace,
comme la cicatrice de son horrible chute.

342
00:46:36,165 --> 00:46:42,131
Elle est antérieure à l’humanité. Et l'homme a
cela n'est pas inclus dans son industrie ou son art.

343
00:46:42,882 --> 00:46:47,763
Il n'y est pas parvenu
et détermine ainsi son emplacement.

344
00:46:48,347 --> 00:46:51,768
La pierre n'immortalise plus rien
que vos propres souvenirs.

345
00:46:55,815 --> 00:47:01,155
Apparemment des minéraux
ni indépendant ni sensible.

346
00:47:01,363 --> 00:47:05,160
C'est pourquoi il en faut tant
pour les toucher.

347
00:47:05,368 --> 00:47:09,582
Par exemple, la chaleur d'un brûleur,
ou court-circuit électrique...

348
00:47:09,790 --> 00:47:14,797
tremblements de terre, volcans
ou une éternité.

349
00:47:15,005 --> 00:47:18,343
Où se trouve Oinville ?

350
00:47:27,103 --> 00:47:31,859
Et je demande ce que c'est.
- Herbe.

351
00:47:32,068 --> 00:47:36,407
Non, Poa nemoralis.
- Où est Oinville ?

352
00:47:37,116 --> 00:47:38,785
Et qu'est-ce que c'est ?

353
00:47:40,328 --> 00:47:45,209
Une châtaigne.
- Non. Castanea sativa.

354
00:47:45,460 --> 00:47:49,047
Le début d'une nouvelle journée,
dans le matin gris...

355
00:47:49,256 --> 00:47:53,553
les oiseaux de proie déploient leurs ailes
vers des rivages lointains...

356
00:47:53,803 --> 00:47:56,682
voler silencieusement
au nom de l'ordre.

357
00:47:56,932 --> 00:47:58,976
Merci, mademoiselle.
- Non merci, chérie.

358
00:47:59,185 --> 00:48:01,730
Nous avons eu un accident
les gens nous attendent.

359
00:48:01,939 --> 00:48:05,568
je vous supplie de nous aider
pour résoudre ce problème.

360
00:48:09,698 --> 00:48:13,828
Un. Un chaton qui aime le poisson,
est un bon élève.

361
00:48:14,037 --> 00:48:17,541
Deux. Pas de chaton sans queue
peut jouer avec un gorille.

362
00:48:17,792 --> 00:48:20,962
Trois. Chatons avec moustaches
j'aime toujours le poisson.

363
00:48:21,171 --> 00:48:24,842
Quatre. Pas un chaton désireux d'apprendre
a les yeux verts.

364
00:48:25,092 --> 00:48:28,680
Cinq. Chatons avec moustaches
n'ont pas de queue.

365
00:48:28,889 --> 00:48:32,685
Quelle est la réponse ?
- Aucune idée.

366
00:48:34,104 --> 00:48:36,064
Celui-là alors.

367
00:48:36,273 --> 00:48:39,902
Un. Aucun requin n'hésite
qu'il est bien armé.

368
00:48:40,111 --> 00:48:44,074
Deux. Un poisson jouant du menuet
ne peut pas danser est à mépriser.

369
00:48:44,283 --> 00:48:49,456
Trois. Sans trois rangées de dents
un poisson n'est sans doute pas bien armé.

370
00:48:49,665 --> 00:48:53,878
Quatre. Tous les poissons, sauf les requins
sont amicaux avec les enfants.

371
00:48:54,087 --> 00:48:57,633
Cinq. Un gros poisson ne peut pas danser le menuet.

372
00:48:57,841 --> 00:49:02,597
Six. Un poisson à trois rangées de dents
n'est pas digne de mépris.

373
00:49:02,806 --> 00:49:06,769
Quelle est la réponse ?
- Aucune idée.

374
00:49:08,188 --> 00:49:12,818
Miss Emily, arrêtez les petits délits
pour punir et les grands crimes disparaissent.

375
00:49:13,152 --> 00:49:17,533
Pensez à cette nuit noire,
dans ce voile de larmes et de peur...

376
00:49:17,741 --> 00:49:22,497
mais aujourd'hui exterminons les grands voleurs...

377
00:49:22,706 --> 00:49:28,671
car ils provoquent le froid
et la nuit...

378
00:49:28,880 --> 00:49:33,219
à cause d'eux, ce monde est plein de peur.

379
00:49:33,553 --> 00:49:37,766
Qu'il soit blanc ou noir, j'exige
la mort du crocodile, tueur vicieux.

380
00:49:37,975 --> 00:49:41,062
Ce n'est pas un livre, c'est un film.
Un film, c'est la vie.

381
00:49:41,312 --> 00:49:46,193
Couvrez les fleurs de flammes,
caressez-leur les cheveux, apprenez-leur à lire.

382
00:49:55,538 --> 00:49:59,418
Comme nous sommes mauvais. Nous l'avons
pas le droit de brûler un philosophe.

383
00:49:59,627 --> 00:50:02,130
Tu ne peux pas le voir seul
sont des personnages imaginaires ?

384
00:50:02,338 --> 00:50:05,843
Alors pourquoi pleure-t-elle ?
- Aucune idée. Allons-y.

385
00:50:07,470 --> 00:50:11,600
Nous sommes nous-mêmes un peu plus que cela.

386
00:50:14,061 --> 00:50:16,731
Je me suis demandé,
à quoi ça sert de leur parler ?

387
00:50:17,524 --> 00:50:21,153
Quand ils achètent des connaissances,
c'est uniquement pour la revente.

388
00:50:21,362 --> 00:50:25,075
Ils veulent des connaissances bon marché
pour le vendre avec profit.

389
00:50:25,284 --> 00:50:29,414
Ils ne veulent pas leur victoire
gênerait.

390
00:50:29,622 --> 00:50:32,459
Ils ne veulent pas être opprimés,
ils veulent opprimer.

391
00:50:32,668 --> 00:50:36,256
Ils ne veulent pas de progrès
ils veulent être les premiers.

392
00:50:36,506 --> 00:50:40,719
Ils cèdent à tous ceux qui promettent
afin qu'ils fassent la loi.

393
00:50:40,928 --> 00:50:46,435
Je me demandais ce que je pourrais leur dire.
J'ai décidé que c'était tout.

394
00:50:52,818 --> 00:50:55,530
Un mardi dans la guerre de Cent Ans.

395
00:50:55,863 --> 00:51:02,538
Nous ne savons rien.
Nous nous ignorons complètement.

396
00:51:02,914 --> 00:51:07,544
Aussi peu que nous en soyons conscients
de ce qu'est ce ver.

397
00:51:07,795 --> 00:51:10,423
Nous sommes tous les deux des énigmes.

398
00:51:11,257 --> 00:51:16,431
Et quiconque le nie,
est le moins conscient de tous.

399
00:51:17,265 --> 00:51:22,772
Et quiconque le nie,
est le moins conscient de tous.

400
00:51:28,445 --> 00:51:31,449
Regardez, un pantalon de Chez Eddy.

401
00:51:35,538 --> 00:51:37,999
Combien de temps reste-t-il maintenant ?
- Nous sommes jeudi aujourd'hui.

402
00:51:44,883 --> 00:51:49,263
Votre père doit être mort maintenant.
Lundi au plus tard.

403
00:51:56,355 --> 00:51:58,650
Ta mère sera furieuse contre nous.

404
00:52:02,863 --> 00:52:05,200
C'est dommage, ce n'est pas juste.

405
00:52:05,408 --> 00:52:10,581
Je parie que ce sont de vieilles sorcières
testament modifié. Elle ne veut pas partager.

406
00:52:11,207 --> 00:52:14,294
Elle s'en sortira avec un peu de torture
changez d'avis.

407
00:52:15,045 --> 00:52:18,299
Je me souviens de quelques trucs de l'époque
était lieutenant en Algérie.

408
00:52:18,508 --> 00:52:21,345
Il n'y a pas un camion qui vient là-bas ?

409
00:52:24,974 --> 00:52:29,772
Vite, baisse ton pantalon
et je me couche au milieu de la route.

410
00:52:31,482 --> 00:52:35,362
Relevez vos genoux. Écarte-toi, idiot.

411
00:52:43,205 --> 00:52:46,125
Vous partez pour Oinville ?

412
00:52:50,256 --> 00:52:55,429
Nous devons l'aider avec son concert,
son assistant est parti avec un poussin.

413
00:54:20,994 --> 00:54:25,124
Il y a de la musique que tu écoutes
et de la musique que vous n'écoutez pas.

414
00:54:25,332 --> 00:54:27,293
Vous écoutez Mozart.

415
00:54:27,502 --> 00:54:32,258
Imaginez ce que cet homme
recevrait aujourd'hui des redevances.

416
00:54:32,633 --> 00:54:37,472
La musique que tu n'écoutes pas
c'est ce qu'on appelle la musique sérieuse.

417
00:54:37,681 --> 00:54:44,565
Personne ne va aux concerts.
Une vraie musique moderne, paradoxale...

418
00:54:45,858 --> 00:54:51,114
est basé sur les harmonies de Mozart,
vous entendez des morceaux de Mozart...

419
00:54:51,323 --> 00:54:56,496
dans Dario Moreno, les Beatles,
les Rolling Stones et peu importe.

420
00:54:57,122 --> 00:55:04,277
Fondamentalement les harmonies de Mozart.
La musique sérieuse moderne est pour les autres...

421
00:55:04,548 --> 00:55:08,678
en conséquence le plus grand désastre
en histoire de l'art.

422
00:55:08,886 --> 00:55:12,057
je vais continuer avec la sonate
si tout cela vous ennuie.

423
00:55:12,266 --> 00:55:15,353
Non, il vaut mieux recommencer.

424
00:56:29,362 --> 00:56:33,992
Une grâce particulière, n'est-ce pas ? Alors penser
que quand ce pauvre homme est mort...

425
00:56:34,243 --> 00:56:37,330
il a été jeté dans la tombe d'un pauvre,
comme un chien.

426
00:56:37,538 --> 00:56:41,293
Aussi triste que tu le penses
d'une telle tendresse mélodique.

427
00:56:41,543 --> 00:56:46,800
Rappelez-vous, tout Vienne
a assisté avec joie à ses funérailles.

428
00:56:47,009 --> 00:56:52,766
Certes conduit par une tempête de neige.
Comme une meute de chiens. Insensible.

429
00:56:55,102 --> 00:56:59,649
Où étais-je censé aller, chérie ?
Tu devrais le savoir.

430
00:59:34,467 --> 00:59:38,430
Je ne pense pas que je joue bien
Je ne vais pas bien.

431
00:59:38,639 --> 00:59:44,855
Si seulement vous aviez pu entendre Schnabel.
C'était mon professeur. Il est mort.

432
00:59:45,105 --> 00:59:50,445
Il était pianiste, je ne vaux rien.
Désolé de jouer comme un cochon.

433
00:59:51,154 --> 00:59:56,786
Si seulement tu avais pu l'entendre,
son ton extraordinaire.

434
00:59:56,995 --> 01:00:01,542
Il jouait rarement du Mozart,
parce que, dit-il...

435
01:00:01,793 --> 01:00:06,507
Mozart est simple pour les débutants et
les enfants et trop difficile pour les virtuoses.

436
01:00:29,953 --> 01:00:33,874
Ce cigare pourri me fait jouer
les mauvaises notes.

437
01:00:50,103 --> 01:00:55,109
Une semaine de quatre jeudis.

438
01:01:05,205 --> 01:01:07,249
Tout droit.

439
01:01:17,220 --> 01:01:19,264
À votre tour.

440
01:01:34,366 --> 01:01:36,202
Un vendredi loin d'être...

441
01:01:37,203 --> 01:01:38,830
Que fait ce groupe ?

442
01:01:39,205 --> 01:01:42,710
Ce sont des acteurs italiens
en coproduction.

443
01:01:42,960 --> 01:01:46,506
Un vendredi loin de Robinson
et Mantes la Jolie.

444
01:02:17,378 --> 01:02:19,380
Tu viens ?

445
01:02:21,717 --> 01:02:24,011
J'en ai assez.

446
01:02:46,748 --> 01:02:49,626
Jouez-vous dans un film ou dans la réalité ?

447
01:02:50,377 --> 01:02:54,007
Dans un film.
- Dans un film ? Vous mentez trop.

448
01:03:02,100 --> 01:03:04,437
Finalement, nous trouverons notre chemin.

449
01:03:04,645 --> 01:03:07,399
J'en ai assez, je vais dormir
ou je meurs.

450
01:03:07,607 --> 01:03:09,485
Alors meurs.

451
01:03:33,473 --> 01:03:35,559
Avez-vous du feu ?

452
01:03:46,697 --> 01:03:49,785
Il y a une nana.
- Et alors ?

453
01:03:52,246 --> 01:03:54,290
C'est ta nana ?

454
01:04:06,013 --> 01:04:08,057
Aide.

455
01:04:30,502 --> 01:04:32,546
Vous partez pour Oinville ?

456
01:04:32,755 --> 01:04:35,425
Devenir meilleur par Mao
ou foutu par Johnson ?

457
01:04:35,633 --> 01:04:40,890
Johnson, bien sûr.
- Continue, Jean. C'est un fasciste.

458
01:05:43,906 --> 01:05:45,668
À Oinville ?

459
01:05:45,679 --> 01:05:48,307
Qui a commencé, Israël ou l’Egypte.
- Ces pourris Egyptiens.

460
01:05:49,517 --> 01:05:51,561
Des analphabètes pathétiques.

461
01:05:59,404 --> 01:06:01,302
À votre tour.

462
01:06:09,584 --> 01:06:11,628
À votre tour.

463
01:06:27,314 --> 01:06:29,609
À Oinville ?
- Ouais, lance-toi.

464
01:07:37,526 --> 01:07:39,612
Juste une bouchée.

465
01:07:51,711 --> 01:07:53,588
Un peu plus.

466
01:07:56,133 --> 01:08:03,350
Cette pièce correspond exactement à la pièce
que le budget américain a donné au Congo.

467
01:08:03,976 --> 01:08:06,354
Roland, aide-moi.

468
01:08:11,360 --> 01:08:13,404
Monsieur, j'ai faim.

469
01:08:20,497 --> 01:08:22,374
Embrasse-moi.

470
01:08:26,838 --> 01:08:29,049
Embrasse-moi.

471
01:08:35,974 --> 01:08:37,977
Ramassez-le.

472
01:08:38,644 --> 01:08:44,944
J'applique la loi que les grands
les compagnies pétrolières algériennes postulent.

473
01:08:45,319 --> 01:08:47,301
Quelle loi ?

474
01:08:47,405 --> 01:08:51,619
La loi du baiser et du coup de pied
pour les fesses.

475
01:08:51,952 --> 01:08:54,706
Le Tiers Monde.

476
01:08:54,998 --> 01:08:57,918
Mon frère noir sera mes pensées
prononcer.

477
01:08:58,711 --> 01:09:01,631
L'optimisme qui règne actuellement
à travers l'Afrique...

478
01:09:01,840 --> 01:09:07,221
n'est pas inspiré par les forces naturelles
pour le bien des Africains.

479
01:09:07,680 --> 01:09:12,937
Ni parce que les vieux oppresseurs
se comporte moins de manière inhumaine...

480
01:09:13,145 --> 01:09:15,899
et faire preuve de plus de gentillesse.

481
01:09:16,107 --> 01:09:20,655
L'optimisme est un résultat direct
d'action révolutionnaire...

482
01:09:20,905 --> 01:09:25,452
politique et/ou militaire,
par les masses africaines.

483
01:09:25,661 --> 01:09:28,581
Récemment, une grande partie de l’humanité a...

484
01:09:28,790 --> 01:09:33,546
secoué jusqu'au plus profond par une épidémie
d'une idéologie...

485
01:09:33,754 --> 01:09:37,801
Le nazisme, qui est une renaissance du
torture et génocide...

486
01:09:38,010 --> 01:09:40,471
d'un passé lointain.

487
01:09:40,721 --> 01:09:45,269
Les pays en premier
sont menacés par le nazisme...

488
01:09:45,477 --> 01:09:50,734
ont conclu une alliance
et a promis de libérer le territoire occupé...

489
01:09:50,942 --> 01:09:54,155
et briser les reins du nazisme...

490
01:09:54,363 --> 01:09:58,493
pour éradiquer le mal de ses racines...

491
01:09:58,702 --> 01:10:01,789
et détruire tous ces régimes.

492
01:10:02,665 --> 01:10:08,923
Les Africains doivent se rappeler qu'ils
a également souffert d'une forme de nazisme...

493
01:10:09,132 --> 01:10:13,304
exploitation, physique et mentale
abus...

494
01:10:13,637 --> 01:10:16,808
réalisé exprès.

495
01:10:17,017 --> 01:10:23,066
Ils devaient être français, britanniques
et attaquer les rassemblements sud-africains...

496
01:10:23,358 --> 01:10:29,949
et s’y attaquer dans toute l’Afrique.

497
01:10:30,575 --> 01:10:34,705
Nous, Africains, déclarons
ça fait plus d'un siècle...

498
01:10:34,955 --> 01:10:39,670
la vie de deux cents Africains
rien n'a été trouvé qui vaille...

499
01:10:39,878 --> 01:10:42,715
a été refusé, constamment traqué
par la mort.

500
01:10:42,924 --> 01:10:47,513
Nous avons besoin de la bonté des impérialistes
ne fais pas confiance.

501
01:10:47,721 --> 01:10:52,561
Nous devons être nous-mêmes déterminés
et l'armement militaire.

502
01:10:52,769 --> 01:10:57,942
Développement matériel du matériel
les ressources ne libéreront pas l’Afrique.

503
01:10:58,234 --> 01:11:02,949
C'est la main et le cerveau africains...

504
01:11:03,199 --> 01:11:06,787
qui a lancé la conversation sur la libération de
le continent enverra.

505
01:11:07,538 --> 01:11:11,668
Avec ces données, nous pouvons
soyez optimiste.

506
01:11:12,627 --> 01:11:14,463
Mon frère arabe parlera pour moi.

507
01:11:14,672 --> 01:11:18,969
Maintenant notre heure de délivrance est proche,
Voulez-vous le meilleur possible...

508
01:11:19,177 --> 01:11:22,264
en espérant du non-violent,
des hommes épris de paix...

509
01:11:22,473 --> 01:11:26,102
des hommes endurcis par la souffrance,
qui sont toujours prêts à pardonner.

510
01:11:26,311 --> 01:11:28,689
Ce n'est pas ce que je recherche.

511
01:11:28,898 --> 01:11:33,028
Je pense que c'est la liberté d'une personne noire
tout aussi précieux que celui d'un homme blanc.

512
01:11:33,278 --> 01:11:37,200
Pour accéder à sa liberté,
Une personne noire a-t-elle le droit...

513
01:11:37,408 --> 01:11:41,580
faire avec les autres tout ce qu'ils ont fait
pour gagner leur liberté.

514
01:11:41,789 --> 01:11:48,839
Toi et moi ne gagnerons pas notre liberté
par la non-violence, la patience et l'amour.

515
01:11:49,423 --> 01:11:53,220
Nous ne gagnerons pas tant que tout le monde ne participera pas
se rend compte...

516
01:11:53,428 --> 01:11:57,558
que c'est notre droit de donner l'exemple
à suivre...

517
01:11:57,767 --> 01:12:01,897
de tous ceux qui ont sacrifié leur vie
et a pris la vie des autres...

518
01:12:02,106 --> 01:12:07,112
et que nous sommes prêts à être leur exemple
à suivre pour gagner notre liberté.

519
01:12:07,320 --> 01:12:11,117
Nous, les noirs, sommes en guerre contre l'Amérique
et ses amis.

520
01:12:11,325 --> 01:12:14,413
Mais nous ne pouvons pas vraiment les faire
se battre...

521
01:12:14,621 --> 01:12:18,584
parce que nous n'avons pas assez d'armes
ou les connaissances nécessaires pour l'utiliser.

522
01:12:18,793 --> 01:12:21,880
En plus, nous sommes moins nombreux.

523
01:12:22,089 --> 01:12:26,052
Nous avons choisi la guérilla
comme nécessité.

524
01:12:26,261 --> 01:12:30,766
Une solution économique et facile à mettre en œuvre
tactiques.

525
01:12:30,975 --> 01:12:36,482
Nous travaillons à des points stratégiques,
les usines, les fermes, les maisons des Blancs.

526
01:12:36,899 --> 01:12:42,573
C'est facile de saboter
et détruire sans tirer un coup de feu.

527
01:12:42,781 --> 01:12:46,744
Nous détruisons les lignes téléphoniques,
lignes ferroviaires, aéroports...

528
01:12:46,953 --> 01:12:51,167
électricité et installations électriques.
Communautés occidentales...

529
01:12:51,500 --> 01:12:56,674
dépendent des systèmes électroniques.
Sans cela, ils sont paralysés.

530
01:12:57,049 --> 01:13:04,308
Ville par ville, nous amenons l'ouest
à genoux, la ruiner économiquement.

531
01:13:04,517 --> 01:13:08,814
Nous entreprenons également des actions de sabotage.

532
01:13:09,022 --> 01:13:15,447
Ce n'est pas un hasard si nous sommes impressionnés
de la guérilla du Viet Cong.

533
01:13:15,989 --> 01:13:20,119
Nos frères noirs combattent au Vietnam
pour l'Amérique blanche...

534
01:13:20,328 --> 01:13:23,791
et obtenez de précieuses leçons
dans les techniques de guérilla modernes.

535
01:13:23,999 --> 01:13:28,630
Ils seront utiles s'ils
soyez à nouveau parmi nous.

536
01:13:28,839 --> 01:13:35,138
Non seulement en tant que soldats intrépides,
mais comme enseignants de guérilla.

537
01:13:35,472 --> 01:13:41,521
Bien sûr, les armes sont nécessaires
pour des activités de sabotage.

538
01:13:42,063 --> 01:13:46,903
Mais tous les noirs ont une arme à la maison
ou au moins une arme à feu...

539
01:13:47,111 --> 01:13:50,198
et cocktails Molotov
sont faciles à réaliser.

540
01:13:50,407 --> 01:13:54,704
Quoi qu'il en soit, nous pouvons obtenir des armes.

541
01:13:54,913 --> 01:13:58,834
Je l'admets, mais pas d'autres détails.

542
01:13:59,168 --> 01:14:01,254
L'ouest.

543
01:14:02,213 --> 01:14:06,427
La civilisation signifie
appartenir à une société de classes...

544
01:14:06,677 --> 01:14:08,972
une réalité pleine de contradictions.

545
01:14:09,180 --> 01:14:14,479
Le développement des forces productives
est lié à l'exploitation...

546
01:14:14,812 --> 01:14:16,940
d'un homme à un autre.

547
01:14:17,190 --> 01:14:20,027
Esclavage, servage, soutien de famille...

548
01:14:20,319 --> 01:14:26,535
sont les formes de service
qui caractérisent les époques de la civilisation.

549
01:14:27,453 --> 01:14:32,334
Engels regarda les marches
conduire à une société de classes...

550
01:14:32,543 --> 01:14:39,698
et les relations entre les classes,
à commencer par les Grecs...

551
01:14:40,136 --> 01:14:43,223
et finir avec le capitalisme industriel.

552
01:14:43,431 --> 01:14:50,357
Quand les trois éléments, la propriété privée,
la monogamie et l'État...

553
01:14:50,649 --> 01:14:55,947
sont réunis dans une seule société
est-ce que ça passe du barbare au civilisé…

554
01:14:56,281 --> 01:15:00,786
et de l'absence de classe à
une société de classes.

555
01:15:00,995 --> 01:15:05,584
Pour être précis,
Morgan, sur lequel Engels s'est basé...

556
01:15:05,918 --> 01:15:11,633
a dit que l'homme a progressé d'avancé
cruauté envers la barbarie primitive...

557
01:15:11,842 --> 01:15:14,261
lorsque le clan s'est transformé en tribu.

558
01:15:15,221 --> 01:15:18,850
Le progrès de l'humanité
de la barbarie primitive est née...

559
01:15:19,059 --> 01:15:24,566
quand des tribus individuelles se sont formées
dans une alliance de tribus.

560
01:15:24,816 --> 01:15:28,321
Il a atteint la forme la plus élevée
de barbarie...

561
01:15:28,529 --> 01:15:34,161
quand il s'agissait d'une alliance de tribus
transformé en une démocratie militaire.

562
01:15:34,703 --> 01:15:37,707
Au temps héroïque...

563
01:15:37,916 --> 01:15:42,505
au seuil de la civilisation,
la société de classes...

564
01:15:42,713 --> 01:15:47,261
a créé l'humanité
une démocratie militaire.

565
01:15:47,595 --> 01:15:51,600
Comme l'était la Grèce des héros,
la Rome des rois...

566
01:15:51,808 --> 01:15:55,771
était une démocratie militaire qui s'est développée
développé à partir de gentes...

567
01:15:56,105 --> 01:16:00,235
phratries et tribus.

568
01:16:01,028 --> 01:16:05,617
Et déjà le noble avait du patriotisme
j'ai pris pied...

569
01:16:05,826 --> 01:16:10,206
et tous les administrateurs ont eu
petit à petit quelques privilèges...

570
01:16:10,415 --> 01:16:15,671
ça n'a pas changé le fondamental,
caractère constitutionnel.

571
01:16:16,088 --> 01:16:22,722
Les Grecs venaient de tribus,
vers la démocratie militaire.

572
01:16:23,556 --> 01:16:28,562
Pour comprendre cette évolution
vous devez d'abord comprendre la source.

573
01:16:28,771 --> 01:16:30,898
Les Gentes.

574
01:16:31,190 --> 01:16:35,321
Anglais, après Morgan...

575
01:16:35,613 --> 01:16:39,284
supposé que la gentes américaine
la forme originale était...

576
01:16:39,618 --> 01:16:44,707
et la forme gréco-romaine
était une distraction de cela.

577
01:16:44,916 --> 01:16:49,046
Il supposait que les gentes des Iroquois
et surtout des Sénèques...

578
01:16:49,296 --> 01:16:53,552
la forme classique de celui-ci
étaient des gentes primitives.

579
01:16:53,885 --> 01:16:59,058
Au XIXe siècle, les Iroquois
s'est développé en une alliance tribale.

580
01:17:01,103 --> 01:17:05,817
De cette façon, les Iroquois égayèrent
les débuts de l’histoire de l’Occident.

581
01:17:06,067 --> 01:17:11,324
Cependant, selon Morgan et Engels
n'étaient-ils pas les Iroquois...

582
01:17:11,532 --> 01:17:16,705
qui est l'organisation la plus avancée
des Indiens d'Amérique.

583
01:17:16,914 --> 01:17:23,985
Les grandes civilisations précolombiennes,
Inca, Maya, Aztèque...

584
01:17:24,757 --> 01:17:27,844
ont leur histoire indépendante
terminé....

585
01:17:28,053 --> 01:17:31,808
et courait parallèlement aux Grecs
à la fin de leur époque héroïque...

586
01:17:32,016 --> 01:17:36,188
et étaient sur le point de changer
dans les sociétés de classes.

587
01:18:00,009 --> 01:18:02,971
Oinville. Enfin dans le bain.

588
01:18:05,474 --> 01:18:08,353
Ce n'est pas notre faute si nous ne le faisons pas
j'étais là quand ton père est mort.

589
01:18:08,520 --> 01:18:13,109
Qu'a-t-elle dit exactement ?
- Elle ne veut pas diviser en deux.

590
01:18:13,860 --> 01:18:16,238
Tout ça pour rien.

591
01:18:17,156 --> 01:18:20,577
De quel genre de livre s'agit-il ?
- On me l'a prêté.

592
01:18:21,912 --> 01:18:27,627
L'hippopotame vivait sur terre,
mais je suis allé voir le Seigneur des bêtes...

593
01:18:27,836 --> 01:18:30,422
et j'ai demandé la permission
vivre dans l'eau.

594
01:18:30,526 --> 01:18:32,237
Elle ne peut pas s'en sortir avec ça.

595
01:18:32,341 --> 01:18:37,347
Le Seigneur a refusé
et l'hippopotame a demandé pourquoi.

596
01:18:37,556 --> 01:18:42,229
Parce que tu es une créature monstrueuse,
répondit le Seigneur.

597
01:18:42,437 --> 01:18:47,068
Je vais régler ça avec elle.
- Tu mangeras tout le poisson.

598
01:18:47,318 --> 01:18:52,324
Je jure que je ne mangerai pas de poisson,
répondit l'hippopotame.

599
01:18:53,034 --> 01:18:57,164
Qui croit à un tel monstre,
répondit le Seigneur.

600
01:18:57,268 --> 01:18:59,020
Ça ne sert à rien, Roland.

601
01:18:59,125 --> 01:19:03,171
L'hippopotame y a pensé
et puis j'ai dit...

602
01:19:03,922 --> 01:19:10,055
alors mettons-nous d'accord là-dessus comme ça. Laisse-moi entrer
la vie aquatique et chaque fois que je fais caca...

603
01:19:10,263 --> 01:19:16,479
je vais l'étaler avec ma queue
pour montrer qu'il n'y a pas d'os.

604
01:19:17,022 --> 01:19:20,818
Le Seigneur a pensé que c'était une proposition juste...

605
01:19:21,027 --> 01:19:26,701
et l'hippopotame était désormais autorisé
vivre dans l'eau.

606
01:19:27,535 --> 01:19:29,955
... LA VIE...

607
01:19:30,747 --> 01:19:34,377
Pendant la journée, l'hippopotame est très différent.

608
01:19:34,585 --> 01:19:38,799
La nuit cache sa laideur,
ses yeux exorbités et sa bouche énorme...

609
01:19:39,008 --> 01:19:43,847
son corps déformé, ses jambes courtes
et la queue arrière.

610
01:19:44,222 --> 01:19:50,021
C'est peut-être le summum de la beauté
pour un hippopotame.

611
01:19:50,313 --> 01:19:52,253
Scène de vie rurale.

612
01:20:05,874 --> 01:20:12,966
... révèle à quel point c'est méprisable
approbation de la vie communautaire.

613
01:20:13,509 --> 01:20:16,095
Roland, nous devons faire quelque chose.

614
01:20:18,014 --> 01:20:22,061
Un lapin de M. Flaubert.

615
01:20:22,395 --> 01:20:25,148
Soixante à quarante.
- Certainement pas.

616
01:20:26,024 --> 01:20:29,821
Soixante-dix à trente.
- Certainement pas.

617
01:20:30,196 --> 01:20:33,826
Quatre-vingts à vingt.
- Certainement pas.

618
01:20:35,244 --> 01:20:37,539
Être raisonnable. Quatre-vingt-dix-dix.

619
01:20:37,789 --> 01:20:41,126
Impossible. Nous n’en recevons que quatre millions.

620
01:20:55,478 --> 01:20:58,148
Que devons-nous faire ?
- La méthode Docteur Petiot.

621
01:20:58,356 --> 01:21:00,234
Les voisins verront la fumée.

622
01:21:00,442 --> 01:21:05,448
La méthode du Docteur Teer et du Professeur Veer.
Mettez-la dans le coffre.

623
01:21:05,657 --> 01:21:10,997
Nous trouverons un accident sur le chemin du retour
et a mis le feu à l'endroit.

624
01:21:12,457 --> 01:21:15,544
Le crime parfait.
- Ils ont vécu heureux pour toujours.

625
01:21:17,505 --> 01:21:20,843
Je t'aime.
- Je t'aime aussi.

626
01:21:35,736 --> 01:21:39,199
Je l'ai plongé dans le kérosène.

627
01:21:47,918 --> 01:21:51,005
Attends-moi, salaud.

628
01:22:16,495 --> 01:22:18,790
Est-ce la route de Versailles ?

629
01:23:34,384 --> 01:23:38,097
Yves, la voiture. Claude, la nourriture.

630
01:23:48,735 --> 01:23:53,741
La mignonne et vous deux, là-bas.
Allonge-toi, grand-père.

631
01:24:11,930 --> 01:24:13,975
Vite, Yves.

632
01:24:26,782 --> 01:24:30,245
Grand-père, allonge-toi.

633
01:25:07,833 --> 01:25:10,295
Bel endroit.

634
01:25:10,503 --> 01:25:13,173
Nous avons de l'argent, je vous le dis.

635
01:25:17,971 --> 01:25:20,307
Écoutez simplement.

636
01:25:26,482 --> 01:25:30,904
Êtes-vous fou? J'ai cinquante millions
debout sur le canapé.

637
01:25:31,112 --> 01:25:34,033
Rejoignez-nous et vous en aurez la moitié.

638
01:25:58,063 --> 01:26:00,983
L'as-tu trouvé alors ?

639
01:26:03,778 --> 01:26:07,407
Que fais-tu là, Gérald ?

640
01:26:09,869 --> 01:26:12,622
Qui est-ce ?
- Un ami.

641
01:26:12,831 --> 01:26:15,918
Nous avons combattu ensemble en Éthiopie.

642
01:26:43,953 --> 01:26:47,290
Quel est le piège ?
- Deux collégiens, une fille.

643
01:27:24,462 --> 01:27:26,506
C'est pour Ernest.

644
01:27:40,523 --> 01:27:44,236
Tu peux la baiser avant de la manger,
si tu veux.

645
01:27:50,411 --> 01:27:55,375
Front de libération de la Seine et de l'Oise.

646
01:27:55,751 --> 01:28:01,424
Le navire de guerre Potemkine appelle les chercheurs.

647
01:28:02,008 --> 01:28:06,264
Ici Les Chercheurs. Je t'entends,
navire de guerre Potemkine.

648
01:28:30,669 --> 01:28:36,885
C'était sous le pont du Trocadéro en 1964.

649
01:28:37,261 --> 01:28:40,640
Il faisait terriblement froid, tu te souviens ?

650
01:28:40,848 --> 01:28:45,479
Le tristement célèbre hiver 1964.

651
01:28:45,688 --> 01:28:50,694
Les mains d'Alphonsine étaient si froides...

652
01:28:50,903 --> 01:28:57,327
qu'elle a attrapé mon entrejambe pour les réchauffer
et je me suis branlé.

653
01:28:57,536 --> 01:29:02,709
Il faisait si froid que tout était gelé.

654
01:29:02,918 --> 01:29:07,757
Alphonsine a dit, quel gros tu as.

655
01:29:07,965 --> 01:29:11,428
Idiot, je fais caca
J'ai répondu.

656
01:29:16,017 --> 01:29:17,999
Le pull.

657
01:29:21,274 --> 01:29:23,255
La jupe.

658
01:29:35,416 --> 01:29:37,377
Le soutien-gorge.

659
01:29:42,133 --> 01:29:44,094
Les collants.

660
01:29:45,262 --> 01:29:47,306
Tout est prêt.

661
01:29:54,023 --> 01:29:55,984
Allongez-vous.

662
01:30:13,505 --> 01:30:15,550
Le poisson.

663
01:30:22,016 --> 01:30:26,104
Lumière d'août.

664
01:31:12,871 --> 01:31:14,915
Ils partent.

665
01:31:17,710 --> 01:31:19,504
Partez dans trente secondes.

666
01:31:51,085 --> 01:31:54,548
Pourquoi lui enlever les intestins ?
- C'est la meilleure façon.

667
01:31:54,756 --> 01:31:56,738
C'est horrible.

668
01:31:56,842 --> 01:32:00,806
L'horreur de la foule devient seulement
noyé par encore plus d'horreur.

669
01:33:52,152 --> 01:33:55,240
Bien joué, Mademoiselle Gide ?

670
01:34:09,716 --> 01:34:12,803
Un peu de noir serait bien aussi.

671
01:34:23,984 --> 01:34:26,028
Un peu orange.

672
01:34:44,676 --> 01:34:47,304
Johnny Guitar pour Gsta Berling.

673
01:34:59,069 --> 01:35:03,324
Ici Gästa Berling. Fort et clair,
Johnny Guitare. À propos de.

674
01:35:06,078 --> 01:35:08,018
Langue d'octobre.

675
01:35:08,289 --> 01:35:10,271
Mon intention est...

676
01:35:11,543 --> 01:35:18,176
dire la suite d'une voix sans émotion
pour déclamer des lignes froides et solennelles.

677
01:35:18,385 --> 01:35:21,722
Écoutez ceci attentivement...

678
01:35:21,931 --> 01:35:25,185
préparé à l'effet douloureux
qu'ils doivent avoir...

679
01:35:25,435 --> 01:35:29,732
à vos idées inquiètes.

680
01:35:29,941 --> 01:35:33,195
Ne pense pas que je suis sur le point de le faire
mourir...

681
01:35:33,403 --> 01:35:36,699
parce que mon âge n'est pas encore indiqué
gravé sur mon front...

682
01:35:36,908 --> 01:35:41,288
éviter toute similitude avec
le cygne mourant...

683
01:35:41,497 --> 01:35:44,667
quand son esprit s'envole librement...

684
01:35:44,876 --> 01:35:50,049
et je ne me vois que comme un monstre
dont vous ne pouvez heureusement pas voir le visage...

685
01:35:50,258 --> 01:35:54,221
bien que ce soit moins mauvais que l'âme.

686
01:35:54,430 --> 01:35:59,436
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas un criminel.
Assez dit.

687
01:35:59,644 --> 01:36:05,527
Océan antique. Au premier regard sur toi
un soupir de tristesse s'échappe...

688
01:36:05,735 --> 01:36:09,699
comme ta douce brise...

689
01:36:09,907 --> 01:36:16,123
l'âme troublée,
laisse des marques permanentes.

690
01:36:16,374 --> 01:36:22,381
Souvenez-vous de vos admirateurs
parfois ignorants...

691
01:36:22,590 --> 01:36:28,222
réveil brutal de la douleur,
qui ne disparaît plus jamais.

692
01:36:28,430 --> 01:36:31,100
Salutations, ancien océan.

693
01:36:31,309 --> 01:36:35,522
Je pense que l'humanité croit seulement
dans sa beauté parce qu'elle est vaniteuse...

694
01:36:35,731 --> 01:36:38,401
et n'y croit pas vraiment.

695
01:36:38,610 --> 01:36:43,449
hoe kan de mens anders zo minachtend doen
à propos d'un visage comme le sien ?

696
01:36:43,658 --> 01:36:46,369
Salutations, ancien océan.

697
01:36:46,578 --> 01:36:52,460
Océan, je me suis souvent demandé,
ce qui est plus facile à déterminer...

698
01:36:52,669 --> 01:36:56,632
la profondeur de l'océan
ou la profondeur du cœur humain.

699
01:36:56,841 --> 01:37:00,804
Malgré la profondeur de l'océan...

700
01:37:01,012 --> 01:37:08,230
je ne peux pas le comparer de cette façon
devenir avec la profondeur du cœur humain.

701
01:37:08,856 --> 01:37:14,112
La psychologie a encore beaucoup à apprendre.
Salutations, ancien océan.

702
01:37:14,321 --> 01:37:19,744
De tes profondeurs sombres et mystérieuses
est-ce que tu propulses tes vagues...

703
01:37:19,994 --> 01:37:26,002
met alle koelte van jouw oneindige kracht.

704
01:37:26,211 --> 01:37:31,217
Ta grandeur morale,
un spectacle de oneindigheid...

705
01:37:31,425 --> 01:37:35,389
c'est même groot comme de weerspiegeling
van de philosofie, zoals liefde voor vrouwen...

706
01:37:35,597 --> 01:37:38,726
zoals de goddelijke schoonheid
d'un oiseau.

707
01:37:38,935 --> 01:37:44,108
Vertel eens, oude oceaan,
est-ce que j'ai mon frère à toi ?

708
01:37:44,316 --> 01:37:49,990
Onwetend van jouw geheime bestemming,
interesseert alles van jou mij.

709
01:37:50,199 --> 01:37:54,329
Ben jij de voorbode van de Prins
des Ténèbres ?

710
01:37:54,537 --> 01:37:58,960
Dis-moi, océan,
tu dois me le dire...

711
01:37:59,168 --> 01:38:03,382
zodat ik mij kan verheugen
cet enfer est si proche de l'homme.

712
01:38:03,590 --> 01:38:08,597
Je veux te saluer encore une fois
et je te souhaite au revoir.

713
01:38:08,805 --> 01:38:14,354
Vieil océan, je n'ai plus de force
pour continuer, le moment est venu...

714
01:38:14,562 --> 01:38:17,983
retourner au pays cruel
de l'homme.

715
01:38:18,192 --> 01:38:21,279
Faisons tous les efforts...

716
01:38:21,488 --> 01:38:26,953
et atteindre consciencieusement notre destination
remplissez cette terre.

717
01:38:27,161 --> 01:38:30,249
Salutations, ancien océan.

718
01:38:43,390 --> 01:38:45,476
Tout va bien ?

719
01:39:49,639 --> 01:39:53,227
Laisse-moi rester avec toi.
- Trop tard.

720
01:40:13,627 --> 01:40:17,257
Ne m'attends pas.
Au revoir, Valérie.

721
01:40:52,133 --> 01:40:56,264
Je suis contente de t'avoir connu.

722
01:40:57,098 --> 01:41:01,729
Toi, que je quitte ce soir.

723
01:41:03,189 --> 01:41:06,693
Même s'il semble que tout soit fini.

724
01:41:07,319 --> 01:41:10,865
D'autres pensent que ça va.

725
01:41:15,329 --> 01:41:19,835
Un sourire, même si le cœur est brisé.

726
01:41:21,170 --> 01:41:24,674
Imaginez que cela peut encore être fait.

727
01:41:25,341 --> 01:41:29,889
Écrivez le dernier mot, si désespéré.

728
01:41:30,890 --> 01:41:36,147
Juste un livre sans fin heureuse.

729
01:41:40,610 --> 01:41:42,509
Erreur de calcul.

730
01:42:08,604 --> 01:42:13,860
Quand tu es accidentellement
Si vous marchez sur une grenouille, vous vous sentez dégoûté.

731
01:42:14,945 --> 01:42:20,285
Mais si tu n'es qu'un être humain
gratté avec les doigts...

732
01:42:20,535 --> 01:42:25,166
c'est comme si du verre était écrasé
à coups de marteau.

733
01:42:29,463 --> 01:42:35,345
Et comme le cœur d'un requin
une autre heure s'écoule après la mort...

734
01:42:35,554 --> 01:42:42,020
on le sent battre en nous,
longtemps après avoir fait l'amour.

735
01:42:43,480 --> 01:42:45,691
Je ne comprends pas.

736
01:42:46,234 --> 01:42:52,825
Par la grande horreur de l'homme
pour son prochain.

737
01:42:55,036 --> 01:43:01,836
Peut-être que je me trompe,
mais j'ai peut-être raison.

738
01:43:03,797 --> 01:43:08,094
Il doit y avoir une maladie pire...

739
01:43:08,303 --> 01:43:12,892
puis gonflement des paupières
après réflexion...

740
01:43:13,100 --> 01:43:16,647
de la nature étrange de l'homme,
mais je ne sais pas lequel.

741
01:43:18,399 --> 01:43:20,401
Et Ernest ?

742
01:43:33,876 --> 01:43:35,670
Pas mal.

743
01:43:35,879 --> 01:43:39,592
Un mélange de porcs
et les restes de touristes anglais.

744
01:43:39,800 --> 01:43:41,845
Celui des Rolls ?

745
01:43:44,848 --> 01:43:48,353
Il doit aussi y avoir quelque chose de votre mari dedans.

746
01:43:49,938 --> 01:43:52,775
J'en aurai d'autres plus tard, Ernest.


